Tbot--Windows Live Messenger翻譯自動機

根據微軟機器翻譯團隊的部落格，新版的Windows Live Messenger翻譯自動機業已推出，名為Tbot（Translation bot）的Messenger自動機，能讓使用者利用Messenger得到十多種語言的翻譯結果。

所謂的Messenger自動機，是一種能接收Messenger訊息並自動回應訊息的程式；我們一般都以Messenger與朋友聊天對話，但Messenger也是很好的答詢管道，例如「股價Messenger自動機」：輸入股票代號或公司名稱，自動機即回覆該公司的當日行情。

而Tbot的功能就是文句翻譯：使用者輸入文句，Tbot回應翻譯結果。

如同與任何人Messenger聊天一定要先將對方加入『聯絡人』，欲使用Tbot，也需先將mtbot@hotmail.com加入Messenger聯絡人，隨即當Tbot出現在您Messenger主視窗（通常是在『其他聯絡人』裡），您就可與Tbot展開對話。

利用Tbot翻譯最重要的是設定翻譯的來源和目的語言，也就是要將何種語言翻譯成何種語言，Tbot目前能提供英文與以下語言的雙向對譯：

• 阿拉伯文
• 簡體中文
• 繁體中文
• 荷蘭文
• 法文
• 德文
• 義大利文
• 日文
• 韓文
• 葡萄牙文
• 俄文（僅能「俄譯英」）
• 西班牙文

欲控制Tbot翻譯的來源、目的語言及偏好語言--Tbot顯示訊息給你所用的語言，必須利用以下列指令：

• tbot ?：顯示Tbot指令。
• tbot lang：顯示目前的來源及目的語言。
• tbot change：更改翻譯的來源及目的語言。
• tbot stop：停止翻譯。
• tobt start：啟動翻譯。
• tobt set：設定偏好語言。

您一開始可先利用tbot set將偏好語言設定成繁體中文，tbot呈獻給您的訊息就會是繁體中文，接著再以tbot change設定翻譯的來源（例如英文）和目的（例如繁體中文）。

Tbot是Messenger自動機有趣的應用，它的翻譯技術應該與Windows Live Translator同源，不過目前的英翻中能力還有很大的進步空間。